Las Mejores Series de TV para Aprender Italiano

Las series de televisión son un recurso divertido y útil para aprender o mejorar tu nivel de italiano.
Puedes ponerte a prueba en la comprensión y el escucha, y puedes aprender nuevas palabras o modismos.
De una forma casi imperceptible podrás progresar debido a la variedad de acentos, las diversas situaciones o la amplitud del vocabulario.

En Europass ¡hemos encontrado las mejores series para aprender y mejorar tus conocimientos de italiano!

Nivel Principiante (A1-A2)

Un Medico in Famiglia

Esta es probablemente la serie italiana más famosa y longeva, basada en el formato de la reconocida serie española emitida en el canal Telecinco de Mediaset Médico de Familia. Esta comedia ha tenido un éxito sorprendente en Italia y sigue siendo emitido en el canal Rai desde el año 1998.

Cuenta la historia de la familia Martini, cuyo padre, el protagonista Lele (Gabriele), es un médico viudo interpretado por Giulio Scarpati. Otro personaje importante es el abuelo Libero, interpretado por el actor Lino Banfi.

La serie cuenta los eventos familiares, de trabajo y sentimentales de los muchos miembros de la familia.

A lo largo de casi 20 años de producción, algunos personajes han ido cambiando.

• Género: Comedia familiar
• Localización: Roma, actualidad
• Temporadas: 10 (1998 – 2016)

Por qué verla: Es ideal para quienes empiezan a aprender italiano gracias a sus diálogos sencillos, su ritmo claro y las situaciones familiares que lo hacen fácil de seguir. Es perfecta para ampliar tu vocabulario cotidiano y mejorar tu comprensión auditiva.

 

Puedes verla en Raiplay.

Tutti Pazzi per Amore

Es una serie italiana que se transmitió de 2008 a 2012. Pertenece al género de la comedia sentimental y familiar: cuenta la historia de amor de Laura y Paolo, dos padres separados con personalidades totalmente opuestas que se convierten en vecinos.

Ellos deben superar los obstáculos de la convivencia para poder continuar con su relación amorosa.

• Género: Comedia romántica y familiar
• Localización: Roma, actualidad
• Temporadas: 3 (2008 – 2012)

Por qué verla: Es una serie muy divertida que puede representar un buen punto de partida para aprender de una manera sencilla el vocabulario italiano del día a día. Su peculiaridad principal es la presencia de momentos musicales, interpretados por los varios personajes.

Puedes verla en Raiplay o Netflix.

La mafia uccide solo d’estate

De qué trata: Es la historia de la familia Giammarresi en Palermo a finales de los años 70, narrada desde el punto de vista de Salvatore, el más joven de la casa. La familia se enfrenta a los problemas cotidianos, pero todo se complica con la presencia de la Cosa Nostra.

Una serie que mezcla noticias reales e historias imaginarias, con el objetivo de reflexionar sobre cómo la mafia afecta la vida cotidiana.

• Género: Drama, comedia
• Localización: Palermo, finales de los 70 y principios de los 80
• Temporadas: 2 (2016 – 2018)

Por qué verla: Esta serie tiene un italiano bastante claro, con muchas expresiones típicas sicilianas. También cuenta con un narrador que guía al espectador a través de la historia, facilitando y haciendo más amena la comprensión de lo que sucede.

Puedes verla en raiplay

Don Matteo

La serie trata sobre Don Matteo, un sacerdote sabio y carismático que vive en un pequeño pueblo de Umbría, interpretado por Terence Hill. Cuida de su comunidad, pero también ayuda a los Carabinieri locales a resolver misterios y crímenes, utilizando su intuición y profundo conocimiento de las personas. Junto a él está el Mariscal Nino Cecchini, un personaje encantador y cómico interpretado por Nino Frassica y juntos forman un dúo muy querido por el público.

Cada episodio combina historias de detectives, comedia y reflexiones morales, narrando historias de redención y solidaridad.

• Género: Comedia
• Localización: Umbría, actualidad
• Temporadas: 14 (2000 – actualidad)

¿Por qué verla?: Don Matteo habla un italiano sencillo y claro, ideal para quienes recién comienzan a aprender el idioma. Además, la serie muestra diferentes formas de hablar, desde el lenguaje formal de los Carabinieri hasta el lenguaje más familiar de la gente de un pequeño pueblo italiano.

Puedes verla en RaiPlay

Che Dio ci aiuti

De qué trata: Sor Ángela, con un pasado difícil, vive en un convento que acoge a chicas con problemas. Pasa sus días ayudando a las jóvenes, especialmente a Giulia, Margherita y Azzurra, brindándoles consejos y apoyo sobre sentimientos, moralidad y la vida cotidiana. La acompaña Sor Costanza, una compañera maternal y servicial, lo que a menudo provoca divertidas peleas entre ambas debido a sus diferentes personalidades.

• Género: Comedia
• Localización: Diferentes ciudades italianas, actualidad
• Temporadas: 8 (2011 – 2025)

Por qué verla: Es una serie con un italiano claro y estándar, sin acentos fuertes, ideal para principiantes. Los diferentes escenarios (convento, residencias, situaciones más formales) permiten adentrarse en diferentes estilos.

Puedes verla en RaiPlay

Guida astrologica per cuori infranti

De qué trata: Cansada de relaciones complicadas y problemas amorosos, Alice decide confiar en la astrología para resolver sus problemas de amorosos. Es un viaje para descubrirse a sí misma, narrado con ironía y ligereza.

Género: Comedia romántica
Ambiente: Roma y otras ciudades italianas, en la actualidad
Temporadas: 2 (2021 – 2022)

Por qué verla: Una serie divertida y ligera, ideal para quienes quieran aprender expresiones y vocabulario cotidiano sobre las relaciones y la vida cotidiana.

Puedes verla en Netflix

 

 

Nivel Intermedio (B1 – B2)

Skam Italia

De qué trata: Skam Italia sigue la vida cotidiana de un grupo de adolescentes que asisten al instituto en Roma.

Cada temporada se narra desde la perspectiva de un personaje diferente y aborda temas de actualidad como la identidad, la orientación sexual, la ansiedad, la religión y, por supuesto, las alegrías y dificultades de la amistad y los primeros amores.

• Género: Drama adolescente
• Localización: Roma, hoy
• Temporadas: 6 (2018 – 2023)

Por qué verla: La serie utiliza el italiano coloquial y es perfecta para quienes quieran ver cómo (y sobre qué) hablan los adolescentes en Italia. Además, aborda temas universales de forma directa y sencilla, lo que facilita el seguimiento de la historia y la comprensión de cómo interactúan los personajes.

Call my Agent-Italia

De qué trata: La serie narra la historia de unos agentes de CMA, una agencia de talentos de Roma, que se enfrentan a retos laborales, personales, problemas inesperados y rivalidades en la oficina.

• Género: Comedia
• Localización: Roma, actualidad
• Temporadas: 2 (2023– en curso)

Por qué verla: Llama a mi Agente, con diálogos vibrantes y brillantes, es una introducción perfecta a la cultura italiana moderna y auténtica. La participación de estrellas invitadas del mundo del espectáculo italiano, que se interpretan a sí mismas, ofrece la oportunidad de escuchar diferentes acentos y referencias al cine, la televisión y la cultura italiana moderna.

The Young Pope

Es una serie italiana dirigida por Paolo Sorrentino y protagonizada por Jude Law en el papel de un ultraconservador pontífice de la Iglesia Católica (un ficticio Pío XIII). Se desarrolla en la actualidad en un recreado Vaticano.

Se ha estrenado en el Festival Internacional de Venecia, siendo la primera vez en la historia del festival que se presentaba una serie de telvisión. También ha sido la primera serie en ser nominada a los premios Emmy.

Ha tenido una gran repercusión a nivel internacional y ha sido vendida en más de 110 países.

La nueva temporada, “The new pope” («El nuevo Papa») siempre de Sorrentino, se estrenò en 2019.

Puedes verla en Amazon Prime.

I Medici- Masters of Florence

Es una miniserie anglo-italiana de 8 capítulos, transmitida en Rai, que cuenta el ascenso de la familia Médici  en Florencia, el Renacimiento Italianoy sus consecuencias culturales, económicas y sociales.

La primera temporada se centra en los años de ascenso de Cosimo de’ Medici. Está ambientada en Florencia en el año 1429.

Es una serie muy interesante de una prospectiva artística, para los lugares en que ha sido rodada, sobretodo Florencia y Roma, entre los que se incluyen el Palazzo Vecchio, la Basílica de San Lorenzo y el Duomo.

Es un recurso muy útil ya que podrás mejorar tu nivel de italiano y profundizar tu conocimiento sobre el Renacimiento.

Puedes verla en Raiplay.

Generazione 56K

De qué trata: Las aventuras de tres amigos, entre los cambios de la adolescencia y la llegada de internet a Procida en los años 90, se entremezclan con su vida adulta en el Nápoles actual. Cuando Daniel y Marta se reencuentran por casualidad tras años separados, los recuerdos del pasado regresan al presente.

• Género: Comedia
• Localización: Procida, años 90 – Nápoles, hoy
• Temporada: 1 (2021)

Por qué verla: El italiano de Generazione 56K es perfecto para aprender el lenguaje cotidiano, ideal para aprender expresiones sobre las relaciones personales y para familiarizarse con diferentes acentos.

Tutto chiede salvezza

De qué trata: Basada en la novela de Daniele Mencarelli, esta serie narra la historia de Daniele, quien, tras un momento oscuro, despierta en el pabellón psiquiátrico de una clínica donde permanecerá una semana. Aislado del mundo exterior, comienza a conectar con los demás pacientes y a enfrentarse a su propio pasado.

• Género: Drama
• Localización:  Roma y Anzio, en la actualidad
• Temporadas: 2 (2022 – 2024)

Por qué verla: Los personajes hablan un italiano auténtico y cotidiano, útil para quienes quieran mejorar su comprensión auditiva y aprender vocabulario sobre emociones y relaciones humanas.

La legge di Lidia Poët

De qué trata: Inspirada en la historia real de Lidia Poët, la primera mujer en ejercer oficialmente la abogacía en Italia, la serie sigue a la joven mientras se enfrenta a complejos casos legales y lucha por sus derechos, desafiando las normas sociales de la época.

• Género: Histórico, misterio, romántico
• Localización:  Turín, finales del siglo XIX
• Temporadas:2 (2023 – en curso)

Por qué verla: Si quieres adentrarte en el italiano formal, el lenguaje de alto nivel y los entornos judiciales y legales, esta serie es perfecta para ti.

Odio il Natale

De qué trata: Gianna es una enfermera de treinta años que tiene 24 días para encontrar un novio y presentarlo a su familia en Nochebuena. La serie explora las dudas y esperanzas de una joven entre citas inesperadas, veladas con amigos y crisis existenciales.

• Género: Comedia
• Localización: Chioggia, actualidad
• Temporadas: 2 temporadas (2022 – 2023)

Por qué verla: Llena de diálogos espontáneos e irónicos, Odio la Navidad es la serie perfecta para escuchar italiano coloquial y aprender términos y expresiones relacionadas con situaciones familiares, relaciones y sentimientos.

Il Baracchino

De qué trata: Il Baracchino, que en su día fue un stand-up comedy, está a punto de cerrar. Claudia convence a Maurizio, el desilusionado dueño, para que recurra a algunos comediantes y organice un espectáculo para revitalizar el local.

• Género: Animación, Comedia
• Localización: Desconocido, actualidad
• Temporadas: Temporada 1 (2025)

Por qué verla: Con diálogos dinámicos y juegos de palabras, Il Baracchino es la serie perfecta para practicar la escucha y familiarizarse con las diferentes formas de hablar, que varían según el personaje.

Nivel Avanzado (C1)

M – Il figlio del secolo

De qué trata: M – Il figlio del secolo narra el ascenso al poder de Benito Mussolini y la fundación del Partido Fascista en la década de 1920, mostrando el clima político y social de la Italia de la época.

La serie está dirigida por Joe Wright, director de Expiación y La hora más oscura, y se basa en la novela de Antonio Scurati, ganador del Premio Strega.

• Género: Drama histórico
• Localización: Milán, Roma y otros lugares importantes para los acontecimientos, 1919-1925
• Temporada: 1 (2025)

Por qué verla: Una serie que muestra una gran variedad de acentos y registros lingüísticos, perfecta para quienes quieran aprender vocabulario sobre la política y la sociedad italiana de la época.

Boris

De qué trata: Considerada una serie de culto, Boris narra las historias surrealistas que ocurren tras bambalinas en una serie de televisión italiana, con directores frustrados, actores excéntricos y asistentes confundidos. Es una sátira aguda sobre el mundo de la televisión italiana.

• Género: Comedia, sátira
• Localización: Roma, actualidad
• Temporadas: 3 (2007 – 2010) + 1 temporada especial (2022)

Por qué verla: Es la serie perfecta para aprender italiano coloquial, algo de jerga romana y vocabulario relacionado con la industria televisiva y el trabajo creativo.

L’amica geniale

De qué trata: Basada en las novelas de Elena Ferrante, esta serie narra la amistad entre dos chicas llamadas Elena y Lila, que crecen en un barrio pobre de Nápoles. Ambas mujeres tienen un vínculo fuerte y duradero que las mantiene unidas a pesar de que sus vidas toman rumbos diferentes durante la adolescencia y la edad adulta.

La serie aborda temas como la emancipación femenina, la familia y la lucha contra la pobreza, todo ello ambientado en la Italia de las décadas de 1950 y 1980.

• Género: Drama
• Localización: Nápoles y otras ciudades italianas, de las décadas de 1950 a 1980
• Temporadas: 4 (2018-2024)

Por qué verla: Esta serie es excelente para explorar la fusión del italiano estándar y el dialecto si ya dominas el idioma. Las conversaciones de la serie están llenas de expresiones orgánicas y cotidianas, lo que las hace ideales para ampliar tu vocabulario relacionado con las relaciones y la vida cotidiana.

1992

De qué trata: Ambientada en la Italia de los años 90, 1992 narra la vida de personajes políticos italianos, en el contexto de uno de los mayores casos de corrupción de la historia italiana reciente, Tangentopoli, y las investigaciones de «Manos Limpias».

Una serie que ofrece una visión de un capítulo clave de la historia italiana reciente.

• Género: Drama
• Localización:Roma, años 90
• Temporadas: 3 temporadas (2015) + 2 secuelas, 1993 (2017) y 1994 (2019)

Por qué verla: Ideal si quieres escuchar italiano que combina la formalidad de la narrativa histórica con expresiones más cotidianas.

Strappare lungo i bordi

De qué trata: Desgarrando los Bordes gira en torno a las aventuras y reflexiones de Zerocalcare, el álter ego del dibujante y creador de la serie. Alternando tonos irónicos y melancólicos, la serie explora la amistad, el crecimiento personal y los sentimientos de no ser suficiente de forma directa y sincera.

Género: Animación, drama, comedia
Localización: La prisión de Rebibbia, un barrio de Roma, en la actualidad
Temporadas: Temporada 1 (2021)

Por qué verla: Es la serie perfecta para quienes ya tienen un buen conocimiento del italiano y desean aprender sobre el italiano hablado en la vida real, especialmente expresiones del dialecto romano.

Il Gattopardo

De qué trata: Il Gattopardo narra la historia de Fabrizio Salina, un noble siciliano que se niega a aceptar el declive de la aristocracia y el ascenso de una nueva clase social, así como la historia de su familia.

Es una reflexión sobre los cambios políticos y sociales de la Italia del siglo XIX, basada en la famosa novela de Giuseppe Tomasi di Lampedusa.

• Género: Drama histórico
• Localización: Sicilia, segunda mitad del siglo XIX
• Seasons: Temporadas: 1 (2025)

Por qué verla: El italiano empleado en esta serie de época es elegante y literario, con toques sicilianos. Los diálogos ofrecen un lenguaje más formal y refinado, pero también con expresiones cotidianas, ideales para comprender el funcionamiento de los diferentes registros lingüísticos.

Nivel experto-dialectos italianos

Il commissario Montalbano

De qué trata: Basada en las historias de Andrea Camilleri, el inspector Montalbano es una de las series de televisión italianas más populares. En cada episodio, Salvo Montalbano se enfrenta a un nuevo caso, además de a sus propios problemas personales.

• Género: Crimen / Detectives
• Localización:Vigata, Sicilia
• Temporadas: 15 temporadas (1999 – 2021)

Por qué verla: Porque la serie ofrece una gran exposición al italiano hablado real, con diálogos llenos de expresiones, frases hechas y registros variados. La serie combina el italiano estándar con algunas frases típicas sicilianas (simplificadas), lo que la hace perfecta para quienes quieran enriquecer su vocabulario y profundizar en la lengua y la cultura italianas, especialmente en su faceta regional.

Suburra

Perfecto para estudiantes de italiano que disfrutan de los thrillers criminales. Suburra sigue las líneas argumentales de miembros rivales de pandillas, políticos y miembros del clero mientras todos luchan por tierras en Ostia, una comuna a las afueras de Roma.

Basada en escándalos políticos reales, te dará una visión tanto de la historia como de los detalles de la verdadera mafia italiana, así como aprender un vocabulario jugoso específico relacionado con la política y el crimen.

• Género: Drama
• Localización: Roma, actualidad
• Temporadas: 3 temporadas (2017 – 2020)

Por qué verla: Si quieres escuchar un italiano natural y sin filtros, lleno de jerga y diferentes acentos, especialmente el romano, Suburra es la serie perfecta para ti.

Puedes verla en Netflix.

Romanzo Criminale

Es una serie italiana dirigida por Stefano Sollima, producida por Cattleya y Sky Italia, tomada de la novela escrita por el juez Giancarlo De Cataldo.

Cuenta la historia de la Banda della Magliana, un grupo criminal nacido a mediados de los años ’70 en los suburbios de Roma y tristemente conocido en las noticias nacionales por la implicación en serios ataques políticos nacionales, desde la matanza de Bolonia hasta el caso Moro.

La serie ha recibido críticas muy positivas para la reconstrucción histórica y ha tenido mucha suerte también en el extranjero.

• Género: Drama, Noir, Crimen
• Localización: Roma, décadas de 1970 a 1990
• Temporadas: 2 temporadas (2008 – 2010)

Por qué verla: El italiano en Romanzo Criminale mezcla expresiones informales y coloquiales, típicas del dialecto romano, con frases típicas del italiano. Los diálogos, a menudo intensos, muestran cómo las personas hablan de forma diferente según sean amigos, delincuentes o policías.

Puedes comprarla en Amazon.

Gomorra

Es una serie de televisión italiana dirigida por Stefano Sollima, creada por el famoso periodista y escritor Roberto Saviano e inspirada en su novela “Gomorra” basada en hechos reales.

Con temática criminal, trata la problemática de la violencia y la mafia en el norte de Nápoles, en particular entre el grupo criminal de la Camorra.

Se centra en las luchas internas por el poder. Con esta serie podrás profundizar en temas tan complicados como las organizaciones criminales.

Dado que se habla en dialecto napolitano se recomienda verla con subtítulos.

Género: Drama
Localización: Nápoles, actualidad
Temporadas: 5 temporadas (2014 – 2021)

Por qué verla: La serie es una excelente opción para quienes estén interesados ​​en descubrir los matices del dialecto napolitano. También es útil para comprender cómo el idioma puede cambiar según la personalidad, la edad, el distrito y el rol del personaje dentro del clan.

Puedes verla en Now TV.